Tapintható Láthatatlan

Magyar   |   Deutsch   |   English

Székelyudvarhely

Projektleiter: Rotary Club Odorhellen, District 2241
Künstler: Berze Imre Bildhauer
Mitwirkende: Várday Zsolt Architekt
Márton Huba Geodät
Sánta Csaba Gießmeister
dr. Jakab Gyula Steinmetz
Hajdó Ernő : Braille Inschriften
Unterstützer: Hauptsponsor : Herr. Berger Rudolf, Hackenberg Textile Group
Bronzespende : Godra Zsolt, Color-Metal kft.


Das skulpturales Kunstobjekt präsentiert die Altstadt von Odorhellen (Székelyudvarhely) auf dem Maßstab 1:500 und es ist auf dem Rathausplatz an der Ecke der Kossuth Lajos Straße plaziert. Die Enthüllung erfolgte anlässlich des internationales Tages des weißen Stockes am 15. Oktober 2019. Das Bronzerelief, das auf einem mehr als eine Tonne schweren Steinsockel steht, präsentiert mehr als 600 Gebäude auf eine Fläche von 133x108 cm, die einem städtischen Gewebe von fast 30 Hektar entspricht.    

Das Bronzerelief Hajdú Ernő, Direktor des Ungarischen Blindverbandes aus Rumänien, erforscht das Tonmodell in der Werkstatt des Bildhauers Berze Imre Der Bildhauer streicht die letzte Details des Tonmodells vor der Silikonprobe Das Silikon-negativ kann in die Gießerei transportiert werden. Dort wird es mit speziellem Wachs gefüllt, das später im Sandguss vergraben wird, um den Platz für die geschmolzene Bronze zu bewahren Der mehr als eine Tonne schwere Steinsockel ist ein zweiteiliges Meisterwerk des Steinmetzes Dr. Jakab Gyula. Der Sockel wurde sowohl mit Muskelkraft als auch mit Maschinen an Ort und Stelle montiert Weitgehende Vertretung der Blinden und Sehbehinderten an der Enthüllung anlässlich des internationales Tages des weißen Stockes am 15. Oktober 2019 Der lokale Koordinator des Projekts, Architekt Várday Zsolt, gibt vor der Enthüllung des Kunstwerkes eine kurze Darstellung des Arbeitsablaufs Der Programmleiter Gyula Nagy, der Präsident des Rotary Clubs Odorhellen, János Váradi, und der Bürgermeister Árpád Gálfi enthüllen gemeinsam das öffentliche Bronzerelief Sehbehinderten und Kinder berühren zum ersten Mal das Vogelperspektivenmodell der Innenstadt Viel Streicheln wird benötigt um Lieblingsplätze und Gebäude zum Glanz zu bringen Klein und groß gegenüber: das Rathaus Die Bronzefestung um Mitternacht Gewundene Bronzestraßen in einer regnerischen Nacht Die aufgehende Sonne glitzert entlang des winzigen Hauptplatzes, genau wie beim echten Platz Die Embleme des Hauptsponsors und des Projektleiters sind an der Seite des Bronzereliefs eingraviert Die Embleme des Hauptsponsors und des Projektleiters sind an der Seite des Bronzereliefs eingraviert